tag:blogger.com,1999:blog-30943235.post4721326738064826884..comments2023-05-23T02:23:29.305+10:00Comments on Holy Shit!: Ditados popularesAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/04935103521949728963noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-30943235.post-66042485641310605662009-08-07T12:11:07.869+10:002009-08-07T12:11:07.869+10:00Eu sempre achei que o "cuspido e escarrado&qu...Eu sempre achei que o "cuspido e escarrado" fosse um 'decaimento' de "esculpido e encarnado", o que faz muito mais sentido que "esculpido em Carrara". (até pq a mármore boa só faria uma estátua muito boa, mas nada contribui pra tornar parecido com a outra pessoa).<br /><br />Agora, eu procurei nas interwebs e achei um lugar em que o cara até fala isso mesmo que eu falei, só que ele adiciona mais um item ao mistério: Em inglês existe a expressão "spitting image" ( http://en.wiktionary.org/wiki/spitting_image ), que tem o mesmo significado - e que é literalmente "imagem cuspida".<br /><br />Agora já não sei é mais nada O_oWendelhttp://meadiciona.com/wendelnoreply@blogger.com