BBB 11 - Reta Final

Fiquei sem escrever sobre BBB 11 esse tempo todo, mas na verdade acabei acompanhando um pouco mais, como previsto. Até agora estou satisfeito com as eliminações. Espero continuar assim com a eliminação da Paula nessa terça-feira.

A torcida por enquanto vai pro Daniel, o mais figuraça da casa. A Diana também não fica muito atrás na minha preferência. Rodrigo e Maria podem dar as mãos e sair junto com a Paula, o Wesley pode ir ficando.

Melhores saídas: Maurício e Adriana. Maurício por ter ficado muito babaca depois que voltou pra casa (talvez ele fosse babaca antes, eu não estava acompanhando) e Adriana pela cara de bosta de quem não acredita que foi eliminada. Jaqueline e Talula também saíram na hora certa, na minha opinião.

Por enquanto é isso. Com armação ou não a verdade é que o programa nos mantém entretidos por longos meses. Mesmo quem não gosta se diverte falando mal a respeito.

Unknown

Sábado fui ao cinema assistir Unknown. O filme conta a história de um pesquisador que viaja a Berlim com a esposa para uma conferência. Após sofrer um acidente de carro ele fica 4 dias em coma e quando se recupera depara-se com alguém se passando por ele. O interessante é que nem mesmo sua esposa diz conhecê-lo, trazendo a dúvida se ele está confuso por causa do trauma do acidente ou se existe algum complô contra ele.

O ritmo do filme é muito bom. Apesar da história parecer meio batida, seus desdobramentos são inesperados. Recomendo!

Tradução do Dia - Minha Mulher Não Deixa Não

A inspiração pra essa seção surgiu quando fui numa pizzaria brasileira aqui em Sydney e na TV do estabelecimento estava passando um DVD de MPB com vários artistas. Pra comodidade dos clientes que não entendem uma palavra do nosso belo Português a legenda em Inglês estava ativa. Algumas músicas ficam realmente interessantes quando traduzidas.

My Wife Does Not Let Me No

Hey! Do you wanna drink? I don't, no
Why not? Nothing
Do you wanna smoke? Han han
Why not?
I won't go, I don't want, I can't
My wife does not let me, no
I won't go, I don't want
Hey! In my little Beetle, let's go out?
In the Central Bar, DJ Sandro plays there
Then, there in Marly, there is ox head. Come!
I won't go, I don't want, I can't
My wife does not let me, no
I won't go, I don't want
Hey! Are there two black women?
So? Let's drag?
In the Xanadu we put the animal there
Who are you? Are you a big fag?
Are you going or not?
I won't go, I don't want, I can't
My wife does not let me, no
I won't go, I don't want

Frase do Dia

“If you pick up a starving dog and make him prosperous, he will not bite you. This is the principal difference between a dog and a man.”
– Mark Twain

The Name of the Wind

Finalmente tomei vergonha na cara e comecei a ler um livro em inglês. Só não estou fazendo o certo que seria procurar no dicionário as palavras que não conheço, mas sabe como é né, aquela velha história de evitar a fadiga. Agradeço ao Danilo pelo empréstimo do livro.

Se você quiser saber do que se trata o livro basta clicar aqui. Um dos reviews do site, pra ilustrar:

"I was reminded of Ursula LeGuin, George R. R. Martin, and J. R. R. Tolkien, but never felt that Rothfuss was imitating anyone. Like the writers he clearly admires, he’s an old-fashioned storyteller working with traditional elements, but his voice is his own. I haven’t been so gripped by a new fantasy series in years. It’s certain to become a classic."
-The London Times

Ainda não terminei o livro mas pelo que li até agora não tem como não recomendar. Uma história envolvente como O Senhor dos Anéis mas menos descritiva. Bom para aqueles que preferem ir direto ao ponto na narrativa.

Tradução do Dia - Mamonas Assassinas

Nada como começar a nova seção do blog homenageando uma das bandas de maior sucesso no Brasil nos anos 90. Nesse dia 2 de março faz 15 anos que eles nos deixaram. Mas vamos ao que interessa. (atenção, como quase tudo nesse blog a tradução não visa ser correta, apenas engraçada de se ler ao lembrar da letra original)

Vira-Vira (Turn-Turn)

I was invited to a group sex party,
I couldn't go, Maria went in my place
After a week she came back home,
All messed up she couldn't even sit.
When I saw that I was shocked,
Maria crying started to explain.
Then I was relived,
And thanked God she went in my place

[chorus]
Twist, twist and turn, let the wheel go and come
They passed the hand in my butt and I haven't f*** anybody
Twist, twist and turn, let the wheel go and come
In this f*** group sex, they already passed the hand in my butt
And I haven't f*** anybody yet!
[/chorus]

Oh Manoel look how I am
You can't imagine how I'm suffering
One of my tits a black guy ripped off
And the one that is left hurts
Oh Maria don't be a sissy
I'll take you to the hospital in the morning
You are so beautiful monotitted
One in the hand is worth more than two in the bra

[chorus/]

stomp the foot...
burrp
hmm... stomp the foot...

Oh Maria this group sex arouses me
Perk, perk, perk
Then go make love with a goat
Perk, perk, perk
But Maria this is good to exercise you
Stomp the foot, perk, perk
Manoel you have poo in your head
Quit the promiscuous sex and go take care of the bakery

[chorus/]
Come on; everybody dancing! Everybody with me! Uou, uou, uou, oh Maria is f*** come on!
Ouch, how it hurts...