sexta-feira, 29 de setembro de 2006

Manual do Telefone

" c. O estado off-hook, chave AJUSTADA da imprensa pressiona então a chave 4 para ajustar PULSE/TONE, função CONTRA-ROUBO, e as exposições SEL 12 do LCD,
esta chave da imprensa 1 do tempo e o LCD indicam o TOM, o uso UP/+ ou PARA BAIXO/- chave escolher entre a maneira marcando do TOM e do PULSO; A chave da imprensa 2 para ajustar o interruptor contra-roubo com DE LIGAR/DESLIGAR, e LCD indica FORA DE SP1, de uso UP/+ ou DE PARA BAIXO/- chave escolher entre FORA de SP1 e EM SP1. (FORA DE SP1 significa que o interruptor contra-roubo se está fechando; Nos meios SP1 o interruptor contra-roubo está abrindo.) Se você gostar de conectar a linha de extensão com o telefone ou a pressão do poder estiver abaixo de 30v, ajuste por favor o interruptor contra-roubo como FORA DE SP1."

Que merda de tradutor que traduz down mas não traduz up. E você, gosta de conectar a linha de extensão com o telefone? Então cuidado com a pressão do poder...

Nenhum comentário: